L'Alaska et le grand nord canadien font partie de ces rares endroits de la planète encore à l'abri de la civilisation. La rudesse du climat et l'aspect sauvage de la vie sur place ont un effet repoussoir pour la plupart des gens qui souhaitent s'y installer durablement. Pourtant, on y trouve encore des descendants de certaines tribus amérindiennes qui essaient de conserver tant bien que mal les traditions de leurs ancêtres. Mais ces régions du bout du monde attirent aussi malheureusement des grandes entreprises intéressées par les immenses réserves de gaz et de pétrole qu'on peut y trouver. Quoi qu'il en soit, cette zone du continent constituera la dernière étape de notre voyage et nous permettra de juger ce que signifie l'expression  "retour à la nature".